Het idee is om in de komende tijd hier teksten te publiceren die een beter inzicht geven in de geschiedenis van sor Juana.

Er zijn veel elementen die nog moeten worden uitgezocht, of nader toegelicht. Elementen die niet in een roman thuishoren, maar niettemin interessant kunnen zijn voor de lezer van nu. In het boek over sor Juana dat ik heb gepubliceerd is vooral te zien wat het leven voor een vrouw in die tijd betekende en hoe moeilijk het was om als 'mens' gezien te worden, hoeveel geluk je moest hebben om een menswaardig bestaan te kunnen leiden en hoe soms vooral domme krachten de doorslag gaven. Maar: onderschat nooit een intelligente vrouw!